ADNOC公司和埃尼签署战略框架协议CCUS和研发
亚博安卓版下载阿联酋阿布扎比 - 2020年1月20日，阿布扎比国家亚博安卓版下载石油公司(透露)签署的今天,与意大利能源公司战略框架协议,埃尼,探索新的合作机会在碳捕获利用和储存(CCUS)透露是一个行业的领导者,和额外的战略机遇在研究与发展(R&D)石油和天然气价值链。
该协议将两家领先的能源生产国和驾驭自己的世界一流的人才和技术来提升价值具有战略意义的领域，以这两家公司在跨石油和天然气价值链加强其现有的合作伙伴关系。它还基于ADNOC公司最近发布的可持续发展目标，特别是它的25％，到2030年减少温室气体（GHG）强度的承诺，能够通过其业界领先的CCUS项目。
框架协议由阿联酋国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下和埃尼集团首席执行官Claudio Descalzi先生签署。
Al Jaber博士阁下说:“我们很高兴与埃尼集团签署这一战略框架协议，这是建立在我们在石油和天然气价值链上的成功合作基础上的。重要的是，该协议强调了ADNOC有针对性的增值合作方式，使我们能够在实现2030年智能增长战略的同时，从阿布扎比丰富的碳氢化合物资源中释放并实现价值最大化。亚博安卓版下载
“我们期待着迅速发展这一框架协议，为激动人心的和可持续的增长机会协议提供显著的潜力与埃尼公司又一新的互利合作关系。”
根据协议条款，ADNOC和Eni将联合探索CCUS项目创新地质力学和地球化学工作流程方面的合作机会，以及在油气藏热致裂缝的高级分析和建模方面的合作机会。
地质力学是指研究地下岩石如何因应力、压力和温度的变化而变形或破坏，而地球化学是指研究地壳的化学成分。地质力学和地球化学都与CCUS项目的发展有关。
Descalzi说:“这份谅解备忘录进一步表明了埃尼集团对加强与ADNOC的重要合作伙伴关系的坚定承诺，ADNOC是如此重要的参与者，并对我们的价值链产生积极影响。”两家公司将合作寻求新的中期解决方案，旨在引领当前的能源转型，以符合埃尼集团的脱碳战略，即到2030年实现上游业务的净零排放，以及ADNOC最近宣布的可持续发展目标。这是一次全面的合作，通过设计上下游业务发展和转型的技术轨迹，将进一步加强两家公司之间的联盟。”
两个伙伴还同意评估在R＆d协作附加战略机会可以潜在地优化性能，驱动器的效率和为两家公司解锁更大的价值。这种潜力在R＆d贴紧与ADNOC的战略来推动创新，寻求新的先进技术，使其能够从油它产生的每桶实现价值最大化，并提供最大可能的返回到阿拉伯联合酋长国（UAE）的合作。
在由ADNOC公司和埃尼CCUS合作的潜力补充这已经看到了公司设立的Al Reyadah设施，在中东地区的首个商业规模的CCUS设施ADNOC的CCUS项目。目前，该设备具有捕获80万吨二氧化碳（CO2）每年与ADNOC计划扩大该计划从自己的天然气发电厂捕集二氧化碳六倍的容量的能力，达到了500万吨二氧化碳的目标每年到2030年 - 相当于超过500万英亩的森林每年碳捕获能力。
ADNOC and Eni’s partnership has been growing over the past two years since Eni was awarded a 10 percent stake in the Umm Shaif and Nasr Offshore concession and a 5 percent stake in the Lower Zakum concession in 2018. Both awards marked the first time an Italian energy company was granted concession rights in Abu Dhabi’s oil and gas sector.
ADNOC还在2018年授予埃尼集团25%的Ghasha海上超酸性天然气特许权。在2019年1月，ADNOC将两个海上区块——海上1号和海上2号——授予了一个由埃尼集团和泰国PTT勘探和生产有限公司(PTTEP)牵头的财团，这是阿布扎比首次非常成功的竞争性勘探和生产投标的一部分。亚博安卓版下载
在下游，ADNOC在2019年与埃尼(Eni)和奥地利石油天然气公司OMV (OMV)达成了一项战略股权合作协议，涉及后者的炼油业务。根据协议条款，埃尼和OMV分别获得了ADNOC炼油公司20%和15%的股份。该交易还包括由上述三家合作伙伴成立的新贸易合资企业ADNOC Global trading。
该协议将两家领先的能源生产国和驾驭自己的世界一流的人才和技术来提升价值具有战略意义的领域，以这两家公司在跨石油和天然气价值链加强其现有的合作伙伴关系。它还基于ADNOC公司最近发布的可持续发展目标，特别是它的25％，到2030年减少温室气体（GHG）强度的承诺，能够通过其业界领先的CCUS项目。
框架协议由阿联酋国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下和埃尼集团首席执行官Claudio Descalzi先生签署。
Al Jaber博士阁下说:“我们很高兴与埃尼集团签署这一战略框架协议，这是建立在我们在石油和天然气价值链上的成功合作基础上的。重要的是，该协议强调了ADNOC有针对性的增值合作方式，使我们能够在实现2030年智能增长战略的同时，从阿布扎比丰富的碳氢化合物资源中释放并实现价值最大化。亚博安卓版下载
“我们期待着迅速发展这一框架协议，为激动人心的和可持续的增长机会协议提供显著的潜力与埃尼公司又一新的互利合作关系。”
根据协议条款，ADNOC和Eni将联合探索CCUS项目创新地质力学和地球化学工作流程方面的合作机会，以及在油气藏热致裂缝的高级分析和建模方面的合作机会。
地质力学是指研究地下岩石如何因应力、压力和温度的变化而变形或破坏，而地球化学是指研究地壳的化学成分。地质力学和地球化学都与CCUS项目的发展有关。
Descalzi说:“这份谅解备忘录进一步表明了埃尼集团对加强与ADNOC的重要合作伙伴关系的坚定承诺，ADNOC是如此重要的参与者，并对我们的价值链产生积极影响。”两家公司将合作寻求新的中期解决方案，旨在引领当前的能源转型，以符合埃尼集团的脱碳战略，即到2030年实现上游业务的净零排放，以及ADNOC最近宣布的可持续发展目标。这是一次全面的合作，通过设计上下游业务发展和转型的技术轨迹，将进一步加强两家公司之间的联盟。”
两个伙伴还同意评估在R＆d协作附加战略机会可以潜在地优化性能，驱动器的效率和为两家公司解锁更大的价值。这种潜力在R＆d贴紧与ADNOC的战略来推动创新，寻求新的先进技术，使其能够从油它产生的每桶实现价值最大化，并提供最大可能的返回到阿拉伯联合酋长国（UAE）的合作。
在由ADNOC公司和埃尼CCUS合作的潜力补充这已经看到了公司设立的Al Reyadah设施，在中东地区的首个商业规模的CCUS设施ADNOC的CCUS项目。目前，该设备具有捕获80万吨二氧化碳（CO2）每年与ADNOC计划扩大该计划从自己的天然气发电厂捕集二氧化碳六倍的容量的能力，达到了500万吨二氧化碳的目标每年到2030年 - 相当于超过500万英亩的森林每年碳捕获能力。
ADNOC and Eni’s partnership has been growing over the past two years since Eni was awarded a 10 percent stake in the Umm Shaif and Nasr Offshore concession and a 5 percent stake in the Lower Zakum concession in 2018. Both awards marked the first time an Italian energy company was granted concession rights in Abu Dhabi’s oil and gas sector.
ADNOC还在2018年授予埃尼集团25%的Ghasha海上超酸性天然气特许权。在2019年1月，ADNOC将两个海上区块——海上1号和海上2号——授予了一个由埃尼集团和泰国PTT勘探和生产有限公司(PTTEP)牵头的财团，这是阿布扎比首次非常成功的竞争性勘探和生产投标的一部分。亚博安卓版下载
在下游，ADNOC在2019年与埃尼(Eni)和奥地利石油天然气公司OMV (OMV)达成了一项战略股权合作协议，涉及后者的炼油业务。根据协议条款，埃尼和OMV分别获得了ADNOC炼油公司20%和15%的股份。该交易还包括由上述三家合作伙伴成立的新贸易合资企业ADNOC Global trading。
关于透露
ADNOC是全球领先的约3亿桶石油和10.5十亿立方英尺的天然气日产量多元化的能源和石化集团之一。随着14家的专业子公司，合资公司，ADNOC是阿联酋的增长和多样化的主要催化剂。
了解更多信息：media@www.lianghuamei.com
